1 00:01:09,160 --> 00:01:12,870 Arra számítottam, hogy együtt fogok megöregedni. 100 év. 2 00:01:13,040 --> 00:01:14,952 Talán még régebbi is. 3 00:01:16,040 --> 00:01:18,760 Ő volt életem szerelme. 4 00:01:22,200 --> 00:01:23,793 Így kezdődött. 5 00:01:25,240 --> 00:01:27,880 Olyan volt, mint a fantáziáimban. 6 00:01:29,920 --> 00:01:35,154 Hetek szégyen nélkül, tele vággyal és szeretettel. 7 00:01:37,320 --> 00:01:39,915 De ami utána történt... 8 00:01:40,800 --> 00:01:43,554 ...soha nem történt meg az én fantáziámban. 9 00:02:03,240 --> 00:02:06,153 Mi? Inkasszó volt? - Ne válaszolj erre. El fog menni. 10 00:02:06,320 --> 00:02:08,710 Vagy végre fizethetsz. - Jövő héten fogom. 11 00:02:08,880 --> 00:02:10,519 megígérem. - Már 6 hónapja ezt mondod. 12 00:02:10,680 --> 00:02:14,799 Nem az én hibám. - Nem, az egész az ő hibája. 13 00:02:26,680 --> 00:02:29,036 Hogy lehet ez? - Csak ne nyissa ki az ajtót. 14 00:02:29,200 --> 00:02:30,919 Épp kérdezni akartam tőle a pénzedért. 15 00:02:31,080 --> 00:02:34,039 Nincs bolondozás, oké? - Mit akar? 16 00:02:34,200 --> 00:02:37,989 Ha tudnám. - Hát én tudnám. 17 00:02:38,160 --> 00:02:40,914 Csak ajánld fel magad. 18 00:02:41,080 --> 00:02:44,118 már megtettem. - Mit? 19 00:02:44,280 --> 00:02:46,556 Csak téged akart. 20 00:03:22,920 --> 00:03:27,358 Elnézést. Nos, ez alig sikerült. 21 00:03:28,280 --> 00:03:31,432 Sajnáljuk, zárva vagyunk. - Igen, tudom. 22 00:03:33,040 --> 00:03:38,195 Csak beszélni akarok veled. - Oké, beszélj. mit akarsz mondani? 23 00:03:38,360 --> 00:03:40,670 Tudnád véletlenül ki vagyok én? 24 00:03:41,800 --> 00:03:44,634 Nem, elnézést. - Nem tudod, ki vagyok? 25 00:03:45,520 --> 00:03:49,070 Várj, kicsit ismerősnek tűnsz. - Igen, ez teljesen lehetséges. 26 00:03:49,240 --> 00:03:52,278 De honnan? - Színpad? Filmek? 27 00:03:52,440 --> 00:03:55,353 Nem, ez nem az. - Talán televízió? 28 00:03:55,520 --> 00:03:58,957 Nem, nekem nincs. Voltál már itt? 29 00:04:00,920 --> 00:04:04,311 Lenne egy kérdésem hozzád. - Rendben. Kérdez. 30 00:04:04,480 --> 00:04:07,996 Színészkedtél valaha? - Nem, elnézést. 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,877 Játszana velem? 32 00:04:13,680 --> 00:04:15,990 játszanék veled? 33 00:04:17,400 --> 00:04:21,394 Ez egy kicsit váratlan. - Ez az általános elképzelés. 34 00:04:26,480 --> 00:04:28,949 Padló megadása. 35 00:04:29,120 --> 00:04:32,716 Floor, ez a Firenze rövidítése? - Miért? 36 00:04:32,880 --> 00:04:35,759 Szép név. Soha nem hallottam róla. 37 00:04:36,760 --> 00:04:38,877 Csak a jövő hónapban jelenik meg. 38 00:04:39,040 --> 00:04:42,670 Egy nőről szól, aki teljesen átadja magát az igaz szerelemnek. 39 00:04:42,840 --> 00:04:45,355 Kinek adja meg magát? - Egy férfi. 40 00:04:45,520 --> 00:04:49,912 Milyen ember? - Akinek ő az egyetlen igaz szerelem. 41 00:04:50,080 --> 00:04:53,756 Nagyon szerelmes belé. - Szerelmes belé? 42 00:04:54,880 --> 00:04:57,839 Nem tudja, hogy szerelmes volt belé jó ideig. 43 00:04:58,000 --> 00:04:59,559 Romantikus. - Nagyon. 44 00:04:59,720 --> 00:05:03,157 Szeretet. - Feltétel nélküli szerelem. 45 00:05:04,280 --> 00:05:06,795 Az jó lenne, nem? 46 00:05:07,760 --> 00:05:09,160 Várjon. 47 00:05:10,680 --> 00:05:14,799 Ez egy nagy kaland. - És te benne lennél velem? 48 00:05:15,680 --> 00:05:17,751 Ez egy film két szereppel. 49 00:05:17,920 --> 00:05:21,118 Nem vagyok színésznő. - Igen, az vagy. 50 00:05:21,280 --> 00:05:24,796 tévedsz. - Nem, én egy igazi színésznőt látok. 51 00:05:24,960 --> 00:05:28,397 De nem tudok cselekedni. - Megtaníthatlak. 52 00:05:28,560 --> 00:05:30,472 A színészet egymásban való bizalom. 53 00:05:30,640 --> 00:05:33,519 Bizalom? Mi ez már megint? 54 00:05:33,680 --> 00:05:36,070 Ah igen, erről lemondtam. 55 00:05:46,120 --> 00:05:50,956 Tudod mit? Gondolkozz egy kicsit. Csak nyugodtan. 56 00:05:52,000 --> 00:05:55,630 Várj, ezt komolyan mondod? - Igen. 57 00:05:56,360 --> 00:05:59,956 Nem is ismerlek, És nem tudsz rólam semmit. 58 00:06:00,120 --> 00:06:05,036 Ez nem számít. - Komolyan? 59 00:06:05,200 --> 00:06:07,715 Egyáltalán nem érdekel? - Nem. 60 00:06:10,760 --> 00:06:13,480 Csak menj. Siess. 61 00:06:17,200 --> 00:06:21,991 20 éve csináljuk ezt a darabot? A 20 év nagyjából jól hangzik. 62 00:06:22,160 --> 00:06:27,030 20 év. És még mindig nem tudunk betelni. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,873 Nem, majdnem olyan, mintha tényleg összeházasodnánk. 64 00:06:29,040 --> 00:06:31,509 Miért nem mondtad, hogy félsz? vezetni? 65 00:06:31,680 --> 00:06:35,230 Egy ilyen autóbaleset tényleg elgondolkodtat. Versenyezsz az életen... 66 00:06:35,400 --> 00:06:38,393 ...de majd, amikor már majdnem meghalsz és 6 hónapja ágyban vagyok... 67 00:06:38,560 --> 00:06:42,395 ...tényleg elkezdesz gondolkodni. Mit akarok igazán az élettől? 68 00:06:42,560 --> 00:06:48,113 Ugyanez volt nálam is. Tényleg elkezdtem gondolkodni az életemen. 69 00:06:48,280 --> 00:06:51,079 Láttam a világot. Kijelöltem mindent a bucket listámon. 70 00:06:51,240 --> 00:06:54,517 És amikor visszajöttem megkérdeztem. 71 00:06:54,680 --> 00:06:57,673 – Végre boldoggá teszel? És akkor azt mondta: 72 00:06:57,840 --> 00:06:59,240 – Hozzám jössz feleségül? 73 00:06:59,400 --> 00:07:02,552 Aztán a filmről beszélt. Igen... 74 00:07:02,720 --> 00:07:05,633 A filmről beszéltél, igaz? 75 00:07:05,800 --> 00:07:09,077 Szóval mit szeretnél még tudni rólam? 76 00:07:09,240 --> 00:07:10,959 Van egy nagyszerű hírem. 77 00:07:11,120 --> 00:07:13,555 Ma később az orvosok végre elmennek mondjuk rákmentes vagyok. 78 00:07:13,720 --> 00:07:19,000 Igen, igen, ez fantasztikus. Nem lesz ez egy nagyszerű cím holnap? 79 00:07:20,480 --> 00:07:26,158 Ne hagyj lógni. A szerelmem függőben van. 80 00:07:26,480 --> 00:07:28,153 Befejező. 81 00:07:31,000 --> 00:07:33,515 Ez gyors. - Gondolkodtál? 82 00:07:36,160 --> 00:07:40,393 Finom. Miről van szó pontosan? - Egy férfi elcsábít egy nőt. 83 00:07:40,560 --> 00:07:42,677 És akkor? - Lépésről lépésre egy kicsit tovább mennek. 84 00:07:42,840 --> 00:07:45,400 Ismerősen hangzik. - Ne gondold. 85 00:07:47,280 --> 00:07:50,079 Tényleg filmet akarsz csinálni velem benne? 86 00:07:50,240 --> 00:07:53,995 Az első szereped, az utolsó. - Csak úgy? 87 00:07:54,160 --> 00:07:56,755 Nem, nem csak úgy. Olvasd el ezt. 88 00:08:02,040 --> 00:08:06,557 Arra számítottam, hogy együtt fogok megöregedni. 100 év. Vagy több. 89 00:08:09,160 --> 00:08:12,949 Együtt akartunk maradni amíg a halál el nem választ minket. 90 00:08:13,960 --> 00:08:16,680 Nagy. - Remek. 91 00:08:17,920 --> 00:08:20,913 Olvasd el. Kérsz ​​valamit inni? 92 00:08:24,240 --> 00:08:29,076 Ki vagy te, kérdezte. És mit vigyek inni? 93 00:08:30,040 --> 00:08:31,997 Rám nézett. 94 00:08:33,000 --> 00:08:36,880 A nevem Floor mondtam. Az övé Erik. 95 00:08:37,040 --> 00:08:40,351 Aztán valami rám tört még sosem tapasztaltam.. 96 00:08:40,520 --> 00:08:43,035 Soha korábban nem voltam szerelmes hogy gyorsan. 97 00:08:43,200 --> 00:08:46,398 Valahányszor ujjbegyeink összeértek, koccintás az élet... 98 00:08:46,560 --> 00:08:51,396 ...bizsergést éreztem a lábujjaimban és mindenhol között. 99 00:08:52,200 --> 00:08:53,554 És? 100 00:08:55,240 --> 00:08:58,711 Ez nagyon sok. Azonnal. - Sokat? 101 00:08:58,880 --> 00:09:02,954 Hát, szerelmes csak úgy. - Sokat? Túl sok? 102 00:09:05,000 --> 00:09:09,950 Talán újra kellene olvasnom. Ismerd meg őt egy kicsit jobban. 103 00:09:11,320 --> 00:09:14,040 Aztán amikor elköszönt még aznap este... 104 00:09:14,200 --> 00:09:18,717 ...kérte a telefonszámomat. 105 00:09:19,080 --> 00:09:23,711 Tessék, most az enyém is megvan mondta Erik. 106 00:09:24,760 --> 00:09:28,197 Kérlek, a legszebb lány a városban. 107 00:09:29,520 --> 00:09:32,797 Elmosolyodott és megcsókolt mindkét arcom. 108 00:09:32,960 --> 00:09:38,672 Nem színlelés, igazi. És csak egy kicsit hosszabb a szokásosnál. 109 00:09:38,840 --> 00:09:41,753 A keze félig a hátamon... 110 00:09:44,080 --> 00:09:47,551 mi az? 111 00:09:49,440 --> 00:09:52,831 Tetszik a szöveges üzenet. - De? 112 00:09:53,000 --> 00:09:56,311 A kéz... - Hogyan csinálnád? 113 00:09:57,560 --> 00:10:01,270 Nekem? - Ha te lennél Floor. 114 00:10:03,320 --> 00:10:06,597 Jelenleg? - Csináljuk? 115 00:10:16,120 --> 00:10:17,793 mennem kell. 116 00:10:17,960 --> 00:10:21,192 Megkaphatnám a számát? találkozhatnánk valamikor.. 117 00:10:21,360 --> 00:10:29,120 06-356 318 10. - Ott. 118 00:10:34,320 --> 00:10:38,155 Ha küldtél volna egy ilyen sms-t Azt hiszem, megtehettem volna. 119 00:10:47,160 --> 00:10:51,393 Kaphatnék két fehérbort, egy szalonnát és kétszer keserű? 120 00:10:51,560 --> 00:10:52,676 Úton. 121 00:10:56,200 --> 00:10:58,431 Látod, tudsz színészkedni? 122 00:10:58,600 --> 00:11:01,434 Igen, de ez könnyű. - Van egy ajánlatom. 123 00:11:01,600 --> 00:11:04,559 Egy javaslat? 124 00:11:04,720 --> 00:11:06,871 Mi olyan vicces? 125 00:11:07,040 --> 00:11:08,838 Tudod hány javaslatokat kapok ide? 126 00:11:09,000 --> 00:11:13,597 Vagy este, előadás után? - Ez egy különleges ajánlat. 127 00:11:13,760 --> 00:11:16,229 A múlt héten kétszer kaptam ajánlatot. 128 00:11:16,400 --> 00:11:19,040 Nem akarlak megbántani, de ez inkább legyen látványos... 129 00:11:19,200 --> 00:11:22,557 ...ha a kihívásra gondol vagy meglep. 130 00:11:22,720 --> 00:11:27,078 És még az is lehet, hogy elmentem. Távol ettől az egésztől. Örökké. 131 00:11:27,560 --> 00:11:29,119 mit csinálsz? 132 00:11:30,320 --> 00:11:31,879 Egy javaslat. 133 00:11:47,720 --> 00:11:49,916 Ez volt a kezdet. 134 00:11:50,080 --> 00:11:53,710 Találkozás az ideális férfival lehet ilyen egyszerű. 135 00:11:53,880 --> 00:11:56,475 Az egyetlen srác, aki téged tesz egy órán belül meggondolja magát. 136 00:11:56,640 --> 00:11:58,677 Nem sikerült üzenetet küldeni... 137 00:11:58,840 --> 00:12:03,471 ...mert remegnek az ujjaid. 138 00:12:05,600 --> 00:12:07,557 Könnyű, könnyű. 139 00:12:08,680 --> 00:12:10,717 Hogy kerültél ide? - A húgod. 140 00:12:10,880 --> 00:12:12,473 Idióta. - Egyáltalán nem. 141 00:12:12,640 --> 00:12:13,994 Kifizettem neki egy havi lakbért. 142 00:12:14,160 --> 00:12:17,039 És holnap ellopod a cuccait? 143 00:12:17,200 --> 00:12:19,556 Nem vagyok olyan rossz? 144 00:12:19,720 --> 00:12:21,518 Megszöktél? - Jó magaviselet. 145 00:12:21,680 --> 00:12:23,831 És bedőltek neki? 146 00:12:24,000 --> 00:12:27,437 Megint önmagam vagyok. - Biztos vagyok benne, hogy az vagy. Most menj ki. 147 00:12:27,600 --> 00:12:29,193 Megváltoztam. 148 00:12:30,520 --> 00:12:33,831 Hányszor mondtad ezt? - Ezúttal igaz. 149 00:12:34,000 --> 00:12:36,595 Már beszéltünk erről, John. - Ezúttal tényleg igaz. 150 00:12:36,760 --> 00:12:38,956 Ó tényleg? 151 00:12:40,840 --> 00:12:42,991 Van még valaki? 152 00:12:43,160 --> 00:12:44,276 Nem a te dolgod. 153 00:12:44,440 --> 00:12:46,159 Van benned valami. - Tényleg? 154 00:12:46,320 --> 00:12:50,792 Ha van még valaki... - Azt hittem, megváltoztál. 155 00:13:00,080 --> 00:13:02,993 És írtam neked egy dalt. 156 00:13:03,160 --> 00:13:07,279 Ez a legjobb. Ez az. 157 00:13:07,440 --> 00:13:10,319 Ez neked szól. - Ott a szemetes. 158 00:13:11,120 --> 00:13:12,998 Az emberek hibáznak. 159 00:13:14,520 --> 00:13:17,274 Vannak, akik sok hibát követnek el. 160 00:13:17,440 --> 00:13:21,639 Nem akarok többet készíteni. - Én sem. 161 00:13:39,480 --> 00:13:41,551 Megváltoztam. 162 00:14:10,400 --> 00:14:13,279 Szörnyen aludtam azon az éjszakán. 163 00:14:13,440 --> 00:14:17,275 Valami történt velem hogy nem tudtam megmagyarázni. 164 00:14:23,880 --> 00:14:26,395 Végül megkaptam a szövegét. 165 00:14:26,560 --> 00:14:28,199 Szombaton sikerül? 166 00:14:28,360 --> 00:14:30,670 Átrendezem az időbeosztásomat – hazudtam. 167 00:14:31,160 --> 00:14:33,720 Olyan volt, mint a szombat soha nem akart eljönni. 168 00:14:33,880 --> 00:14:36,793 Pénteken kiválasztottam a tökéletes ruhát. 169 00:14:36,960 --> 00:14:40,431 Aztán még háromszor cseréltem. Mégis féltem. 170 00:14:40,600 --> 00:14:43,320 Félek, hogy elveszítem magam? 171 00:14:51,560 --> 00:14:56,077 Így kezdődött Csókolóztunk, simogattunk... 172 00:14:56,240 --> 00:14:59,995 ...és más dolgokat is csinált valószínűleg erre is vannak szavak. 173 00:15:00,160 --> 00:15:02,834 Vagy talán nem. De mégis megcsináltuk őket. 174 00:15:04,000 --> 00:15:08,517 Szégyentelen hetek voltak. Tele vággyal... 175 00:15:09,360 --> 00:15:11,431 ...és szerelem. 176 00:15:19,600 --> 00:15:21,796 Buon appetito. 177 00:15:26,880 --> 00:15:30,396 Tudod ezt? - Nem hiszem. 178 00:15:30,560 --> 00:15:35,077 A legenda szerint ez csak megtörténhet egyszer az életben. 179 00:15:36,360 --> 00:15:39,478 És te nem láthatod. Csukd be a szemed. 180 00:15:52,360 --> 00:15:54,955 Isteni. Mi az? 181 00:15:57,080 --> 00:15:59,720 Ha a film így alakul... 182 00:16:00,520 --> 00:16:02,113 hogy érted? 183 00:16:02,840 --> 00:16:06,470 Ez gyönyörű. Eddig. - De? 184 00:16:07,360 --> 00:16:12,594 Olvasni annyi, mint fantáziálni. - Egy filmet néz. 185 00:16:14,840 --> 00:16:19,596 Nézze meg, mennyire szerelmesek. Ez gyönyörű. 186 00:16:19,760 --> 00:16:23,720 Egész hétvégén szeretkeznek. 187 00:16:25,400 --> 00:16:27,357 És akkor... - Újra szeretkeznek. 188 00:16:27,520 --> 00:16:30,479 És újra. És akkor kezdik elcsábítani egymást. 189 00:16:30,640 --> 00:16:31,915 Kötegessék egymást. 190 00:16:32,080 --> 00:16:38,350 Elcsábítja az irodájában. Elcsábítja egy étteremben. 191 00:16:38,520 --> 00:16:42,992 És a 33. oldalon vagyok. 192 00:16:43,160 --> 00:16:48,792 A lényeget lefilmezném. - Oké. Hogyan? 193 00:16:50,360 --> 00:16:53,080 Egy jelenet, ami mindent elmond. 194 00:16:53,240 --> 00:16:57,871 Ha választhatnál egy jelenetet, melyik lenne? 195 00:16:58,040 --> 00:17:00,555 mind közül? 196 00:17:04,200 --> 00:17:08,672 Nem tudom. Annyi minden. 197 00:17:11,400 --> 00:17:15,360 Mi Floor és Erik vagyunk. - Természetesen ők a mi részeink. 198 00:17:15,520 --> 00:17:18,513 Ezért vagyunk itt. - Hogy lássuk, mit kellene filmeznünk. 199 00:17:18,680 --> 00:17:21,240 Hogy lássuk, megtesszük-e ezt vagy sem. 200 00:17:23,120 --> 00:17:24,998 ugratsz engem. 201 00:17:25,160 --> 00:17:27,470 Hagyom, hogy válassz. - És ez nagyon tetszik. 202 00:17:27,640 --> 00:17:29,632 Egy jelenet. 203 00:17:31,840 --> 00:17:33,638 Ez nehéz. 204 00:17:35,120 --> 00:17:37,271 Nem kell. - Tudom. 205 00:17:37,440 --> 00:17:39,557 De akkor... - Akkor vége. 206 00:17:43,200 --> 00:17:47,035 Olyan gyors az egész. - Repül az idő. 207 00:17:59,800 --> 00:18:03,396 Ha menni akar, elmehet. - Akkor elmegyek. 208 00:18:09,880 --> 00:18:13,874 Ez egy véletlen. Történt valami? 209 00:18:19,200 --> 00:18:21,396 Igor kidobta. 210 00:18:23,240 --> 00:18:29,396 Igen. Legalábbis szerintem. Még mindig nem értem őt. 211 00:18:29,560 --> 00:18:31,995 Talán vodkával csizmadik a Veluwe-n. 212 00:18:32,160 --> 00:18:36,154 Legalábbis remélem, jobb belátásom ellenére. 213 00:18:37,280 --> 00:18:40,830 Hogyan zajlottak a próbák? - Nagyon jól, igen. 214 00:18:41,000 --> 00:18:45,153 Megöregedünk. Vagy nem vetted észre? 215 00:18:46,200 --> 00:18:48,078 Van valami, amit tudnom kellene? 216 00:18:48,240 --> 00:18:50,835 Ki az az aranyos arc, akit magaddal vittél? 217 00:18:51,000 --> 00:18:54,277 Ő egy vadonatúj tehetség. - Ő az? 218 00:18:54,960 --> 00:18:56,792 És pontosan mi a tehetsége? 219 00:18:56,960 --> 00:19:00,476 Drágám, miért nem mész el? és megjegyzi a bortáblázatot? 220 00:19:00,640 --> 00:19:04,395 Nekem nincs házi vodka. Vagy talán kellene. 221 00:19:04,560 --> 00:19:08,349 Tim, láthatlak az irodámban? 222 00:19:15,480 --> 00:19:17,153 Visszajött. 223 00:19:21,200 --> 00:19:23,510 Még néhány hónap. 224 00:19:24,040 --> 00:19:25,554 Bassza meg. 225 00:19:29,480 --> 00:19:33,997 Elküldöm. - Nem, erre nincs szükség. 226 00:19:35,680 --> 00:19:38,718 Az utolsó kívánsága... 227 00:19:39,800 --> 00:19:44,556 Az utolsó kívánsága, ő maga nem meri megkérdezni. 228 00:19:44,720 --> 00:19:47,519 Mielőtt elkezdené a terveket vele ott... 229 00:19:47,680 --> 00:19:49,433 Hát nem hiszem. 230 00:19:49,600 --> 00:19:52,991 Nem? Jó... 231 00:19:53,160 --> 00:19:55,277 Kár, hogy te vagy. Elnézést. 232 00:19:55,440 --> 00:19:58,194 Beszéljünk róla holnap? - Nem, várj. 233 00:19:58,360 --> 00:20:02,320 Azt akarja, hogy kérdezd meg tőle. - Mit? 234 00:20:13,920 --> 00:20:17,834 Ezt meg kell állítanunk. - Azt hiszed, abbahagyom? 235 00:20:19,560 --> 00:20:21,995 Tudod mit utálok igazán? 236 00:20:22,160 --> 00:20:27,235 Az emberek alábecsülnek engem. Tarts ki. 237 00:21:40,440 --> 00:21:42,397 Honnan vetted ezt a számot? 238 00:21:42,560 --> 00:21:46,474 Figyelj, ha tényleg megváltoztál, soha többé ne hívj. 239 00:21:50,000 --> 00:21:52,595 Shakespeare elég sima volt, nem ő volt? 240 00:21:52,760 --> 00:21:55,559 Elnézést? - Shakespeare. 241 00:21:55,720 --> 00:21:58,918 Tim nem mondta el kedvenc idézetét? 242 00:21:59,080 --> 00:22:03,393 Nem. - Mit mondott neked? 243 00:22:04,440 --> 00:22:06,511 Miért? 244 00:22:06,680 --> 00:22:10,151 Mondd, mi a tehetséged? 245 00:22:11,920 --> 00:22:14,754 Itt minden rendben? - Soha jobban. 246 00:22:14,920 --> 00:22:18,550 Csak a tehetségeimről beszélgettünk. 247 00:22:33,400 --> 00:22:35,357 Hozzám jössz feleségül? 248 00:22:37,320 --> 00:22:38,993 Ez egy javaslat? 249 00:22:42,240 --> 00:22:43,959 Igen. 250 00:22:49,160 --> 00:22:50,799 Ez csak köztünk van, igaz? 251 00:22:50,960 --> 00:22:53,998 Csak Cees, jij en ik. Senki más. 252 00:22:54,160 --> 00:22:58,393 Esküszöm, hogy nem mondod el senkinek? Senki. 253 00:22:58,560 --> 00:23:00,756 én igen. 254 00:23:06,560 --> 00:23:10,110 Nos, a tehetséged vár rád. 255 00:23:17,680 --> 00:23:21,435 Ez egy őrült helyzet volt. 256 00:23:25,400 --> 00:23:26,959 oda kell mennem. 257 00:23:29,160 --> 00:23:33,473 Megvan a számom. 258 00:23:35,240 --> 00:23:37,118 felhívlak. 259 00:24:37,000 --> 00:24:41,153 Pár hónapig voltunk együtt, aztán birtokolni akart. 260 00:24:41,320 --> 00:24:44,233 A tiéd vagyok mondta. 261 00:24:44,400 --> 00:24:49,270 Azt akarta, hogy mindent megtegyek érte. Azt mondta: „Megígérted nekem”. 262 00:24:49,440 --> 00:24:53,957 Igaza volt. Bármit megtennék érte. 263 00:25:09,040 --> 00:25:11,236 hol vagy? 264 00:25:12,960 --> 00:25:18,319 Megkérdeztem tőle: „Mit értesz minden alatt? Mint SM vagy valami? 265 00:25:20,240 --> 00:25:21,913 – Nem vagyok benne ezzel. 266 00:25:22,080 --> 00:25:26,393 Azt mondta: „Honnan tudod? Próbáltad már valaha? 267 00:25:26,560 --> 00:25:28,916 Azt mondtam: "Nem, természetesen nem." 268 00:25:30,960 --> 00:25:32,599 Folytasd. 269 00:25:32,760 --> 00:25:34,991 De nem ez volt a teljes igazság. 270 00:25:35,160 --> 00:25:39,632 Volt néhány fantáziám, miután elolvastam valamit. 271 00:25:39,800 --> 00:25:43,760 De ezt soha senkinek nem mondanám el. 272 00:25:45,160 --> 00:25:46,958 Mi történik ezután? 273 00:25:47,960 --> 00:25:51,397 Ez rajtad és rajtam múlik. - Nem, ez a könyvön múlik. 274 00:25:51,560 --> 00:25:53,199 A lényegről döntünk. 275 00:25:53,360 --> 00:25:55,352 A könyvből. - Az emeletedről. 276 00:25:55,520 --> 00:25:59,230 A te Erikedről. - Szerepeket játszunk. 277 00:26:05,520 --> 00:26:07,512 most mi vagyok? - Fogalmam sincs. 278 00:26:07,680 --> 00:26:12,835 Hát persze. Én játszom a szerepet minden nőnek játszania kell az életében. 279 00:26:13,000 --> 00:26:17,472 Ne legyünk álszentek. Én egy kurva szerepét játszom. 280 00:26:17,640 --> 00:26:21,839 meg tudom csinálni, Ki tudom zárni az érzéseimet. 281 00:26:22,000 --> 00:26:26,916 Az egyetlen probléma, Az SM nem vált ki belőlem semmit. 282 00:26:28,720 --> 00:26:30,871 azért. - Miért mit? 283 00:26:31,040 --> 00:26:36,274 A fájdalom? - Ez nem fájdalom. Ez feladás.. 284 00:26:37,240 --> 00:26:40,278 nem értem. - Meg kell tapasztalnod. 285 00:26:40,440 --> 00:26:44,195 Ez könnyű. - Ez lenyűgöz. 286 00:26:46,560 --> 00:26:49,678 Ez egy játék. - Megértem. 287 00:26:49,840 --> 00:26:53,550 Az ijesztő izgalmas lehet. - Mi az, ami elbűvöl? 288 00:26:53,720 --> 00:26:57,350 Ezt szeretném megtudni. Veled együtt. 289 00:26:58,680 --> 00:27:02,720 Aztán megtudhatjuk Erikről és Floorról... 290 00:27:02,880 --> 00:27:06,078 ...hogy azok legyünk. 291 00:27:06,240 --> 00:27:09,711 Hogyan? - Ez rajtad múlik. 292 00:27:16,640 --> 00:27:22,352 Szóval, amit valójában mondasz... 293 00:27:23,400 --> 00:27:28,111 ...neked és nekem kellene keresnünk saját motivációnk... 294 00:27:28,280 --> 00:27:31,557 ...Ericet és Floort játszani? - Igen. 295 00:27:33,360 --> 00:27:36,353 Tehát ő lesz az emeleted. 296 00:27:36,520 --> 00:27:43,279 A Padló benned, ez a te titkod. A titkos fantáziád. 297 00:27:43,440 --> 00:27:47,150 Amiről soha senkinek nem mondanék el.. - Kivéve egy nagyon különleges valakit. 298 00:27:47,320 --> 00:27:49,516 Valaki, akiben megbízol. 299 00:28:17,720 --> 00:28:22,476 Nincs ez az egyetlen titkos fantáziád? ez bekapcsol? 300 00:28:22,640 --> 00:28:25,109 Amiről soha senkinek nem mondanál el? 301 00:28:28,680 --> 00:28:30,478 Itt az ideje. 302 00:28:36,880 --> 00:28:40,920 Sajnálom, tényleg nem tudnám. 303 00:28:41,080 --> 00:28:44,198 Már régóta nem bízok senkiben. 304 00:28:50,520 --> 00:28:53,831 Akkor most mi van? - Keresünk egy helyet aludni. 305 00:28:54,000 --> 00:28:57,676 Nagyon közhely, de a szobatársam váratlan látogatója van. 306 00:28:57,840 --> 00:29:02,631 Ott lakom az ablak mögött. - Ezzel a bárral szemben laksz? 307 00:29:02,800 --> 00:29:05,713 Igen. - Még soha nem láttalak. 308 00:29:05,880 --> 00:29:10,238 Nem, ez így van. 6 hónapig bent kellett maradnom. 309 00:29:17,080 --> 00:29:20,551 Igazán. 310 00:29:21,120 --> 00:29:23,157 Ez minden. 311 00:29:24,440 --> 00:29:26,636 Őszinteséget kérek. 312 00:29:27,600 --> 00:29:32,595 De a nagy dolog az, hogy megvan semmi fantázia, ha SM-ről van szó. 313 00:29:35,960 --> 00:29:38,600 Bor? - Igen, kedves. 314 00:29:43,960 --> 00:29:47,715 Akkor mi a rejtély körülötte Ötven árnyalat? 315 00:29:47,880 --> 00:29:51,112 Majdnem 2 millió holland nő megvásárolták azokat a könyveket. 316 00:29:51,280 --> 00:29:54,637 5 millióan olvasták őket. 317 00:29:54,800 --> 00:29:58,555 Önkéntesen... Senki sem kényszerítette őket erre. 318 00:29:58,720 --> 00:30:03,749 Tehát mi vonzza őket? 319 00:30:07,200 --> 00:30:08,839 Egészségére. 320 00:30:12,800 --> 00:30:16,635 fogalmam sincs. - Tényleg? 321 00:30:22,000 --> 00:30:24,799 Van itt egy tiszta törölközőm. 322 00:30:27,080 --> 00:30:31,313 Használhatja ezt az inget, amit akar. Ott leszek. 323 00:30:33,640 --> 00:30:37,714 Egyébként nem olvastam. 324 00:30:37,880 --> 00:30:40,679 Nem? - Nem. 325 00:30:42,560 --> 00:30:46,873 Nos, csak néhány sort a könyvesboltban. 326 00:30:47,040 --> 00:30:50,192 Mindenkinek tudnia kell, mi az beszélünk. 327 00:30:50,360 --> 00:30:54,593 De tényleg azt hittem, hogy az írás szörnyű volt. 328 00:30:54,760 --> 00:30:58,436 Pontosan. ezt mondja minden nő. 329 00:30:58,600 --> 00:31:02,833 Kivéve azt az 5 millió nőt befejezte a könyveket. 330 00:31:03,000 --> 00:31:04,639 Miért? 331 00:31:07,360 --> 00:31:09,431 Ez tabu? 332 00:31:09,600 --> 00:31:14,231 Vagy érinti őket. Izgatja őket? 333 00:31:14,400 --> 00:31:17,393 És nem félnek-e beszélni róla. 334 00:31:18,960 --> 00:31:21,031 Nincs válasz? 335 00:31:21,200 --> 00:31:23,351 Képmutató vagy? 336 00:31:25,520 --> 00:31:31,517 Nekem? Nem vagyok képmutató. - Akkor ez tabu? 337 00:31:31,680 --> 00:31:34,354 Nem tudom, miért lenne ez tabu ebben a korban. 338 00:31:34,520 --> 00:31:38,400 Mert nincs egyetlen nő sem, aki megtenné mondd el, mi az, ami megérinti őket. 339 00:31:38,560 --> 00:31:40,392 Miért? 340 00:31:43,600 --> 00:31:47,276 Nem tudod, ugye? - Tudom. 341 00:31:48,560 --> 00:31:52,349 Akkor mondd el. Őszintén. 342 00:31:53,800 --> 00:31:56,110 Nos, a helyzet az... 343 00:32:01,040 --> 00:32:05,000 Hát nem egészen. - Nem vagy őszinte. 344 00:32:07,960 --> 00:32:11,840 Mit akarsz tőlem? - Nagyon egyszerű. 345 00:32:12,000 --> 00:32:16,677 Azt akarom, hogy bízzon bennem és szeretném, ha őszinte lennél. 346 00:32:16,840 --> 00:32:19,878 Igen, de... Mit akarsz tőlem? 347 00:32:22,160 --> 00:32:24,231 Hagyjuk ezt abba. 348 00:32:35,760 --> 00:32:40,880 Erik végzett velem? Egyáltalán nem jött szó róla. 349 00:32:41,160 --> 00:32:46,838 Nem tudtam lépést tartani. írtam neki SMS-t. oké, próbáljuk meg – egyszer. 350 00:33:14,280 --> 00:33:18,593 Megkérdezte, hajlandó vagyok-e teljesen meghódol neki. 351 00:33:18,760 --> 00:33:22,800 És bólintottam. Bármit megtennék érte. 352 00:33:45,360 --> 00:33:52,358 Megfordulnék, szeretkeznék, felrobbannék. Érintsd meg mindenhol. 353 00:33:56,680 --> 00:34:01,880 De várnom kell. Teljesen át kell adnom magam. 354 00:34:50,400 --> 00:34:54,633 Azt mondta, bármi történjék is, csendben kell maradnom. 355 00:34:56,480 --> 00:35:00,394 Megkérdeztem tőle: – Tényleg ezt akarod? 356 00:35:03,000 --> 00:35:06,755 Azt mondta: "Igen, ezt akarom." 357 00:37:18,560 --> 00:37:21,837 Lásd, és ez van amiről mindig is álmodoztam. 358 00:37:22,560 --> 00:37:26,759 Hűha. - Meg tudod mondani, hogy nem hordok alatta semmit? 359 00:37:27,760 --> 00:37:31,276 babonás vagy? - Eddig nem. 360 00:37:31,920 --> 00:37:34,435 Jó. Én sem. 361 00:37:34,600 --> 00:37:38,799 A babona 7 éven belül elhiteti balszerencse, ha az esküvői ruhában szeretkezik. 362 00:37:38,960 --> 00:37:41,475 De ez csak akkor van, ha van 7 év élni. 363 00:37:41,640 --> 00:37:43,711 Vagy 7 hónap. 364 00:37:48,480 --> 00:37:49,834 Nagyon jól. 365 00:37:52,560 --> 00:37:56,918 Összeházasodunk és akkor Már csak a nyitás estéjére kell eljutnom. 366 00:37:59,280 --> 00:38:01,920 Nekem is ez lesz az utolsó. 367 00:38:04,640 --> 00:38:06,996 szerinted szép vagyok? 368 00:38:09,160 --> 00:38:10,514 Nagyon szép. 369 00:38:13,640 --> 00:38:17,554 Cees, itt az ideje. 370 00:38:24,880 --> 00:38:30,672 Tanja, mondd meg neki. - Nem, Cees. Mondd meg neki. 371 00:38:37,520 --> 00:38:43,118 A helyzet az, hogy Tanje a felét rád hagyja a másik felét pedig nekem. 372 00:38:43,920 --> 00:38:50,030 És hogy együtt fogjuk vezetni ezt az üzletet. Ez a dolog ténye. 373 00:38:52,840 --> 00:38:57,312 Beszéljünk róla holnap? - Nem, fogy az idő. 374 00:38:57,480 --> 00:39:00,075 Te és Cees gondoskodni fogsz róla a pótlások jövőre... 375 00:39:00,240 --> 00:39:06,237 ...és ez az én kifejezett végső vágyam, hogy házas legyek pénteken. Ez működni fog neked? 376 00:39:06,400 --> 00:39:08,517 meg tudom csinálni. 377 00:39:08,680 --> 00:39:12,515 Majd szerdán beszélünk a sajtóval. Rendben lesz? 378 00:39:12,680 --> 00:39:16,196 Neked, mindig. - Ez olyan édes. 379 00:39:17,760 --> 00:39:21,720 Nos, akkor végeztünk. Ez könnyű volt, nem igaz, Cees? 380 00:39:21,880 --> 00:39:24,714 Ja, és még valami. Mennyire gondolja komolyan azt a lányt? 381 00:39:26,640 --> 00:39:27,676 Még csak most találkoztam vele. 382 00:39:27,840 --> 00:39:30,958 Ne beszélj hülyeségeket. Nekem nem. Soha nem. 383 00:39:31,120 --> 00:39:35,433 Cees azt mondja, hogy kibámultál az ablakon fejjel már fél éve. 384 00:39:35,600 --> 00:39:38,195 Őszinte választ szeretnél? 385 00:39:38,360 --> 00:39:39,874 kibírom? 386 00:39:41,560 --> 00:39:44,837 Nagyon remélem, hogy ez sikerülni fog. 387 00:39:47,080 --> 00:39:50,039 És tényleg azt hiszed, hogy meg tudod csinálni? - Tanja, ne! 388 00:39:50,200 --> 00:39:55,195 Tényleg azt hiszem, igen. - Te tényleg, de tényleg sokkal idősebb vagy. 389 00:39:55,360 --> 00:39:58,000 Ne tedd. - Még ha meg is tudod szerezni... 390 00:39:58,160 --> 00:40:00,152 ...hogyan gondolod, hogy lesz erről egy év múlva? 391 00:40:00,320 --> 00:40:03,358 Tanja, ne! - Azt akarom, hogy boldog légy. 392 00:40:03,520 --> 00:40:05,557 És ezt halálosan komolyan gondolom. 393 00:40:06,960 --> 00:40:09,156 Ez édes. 394 00:40:10,160 --> 00:40:14,074 én vagyok. És beszélni akarok vele. 395 00:40:33,640 --> 00:40:37,554 Hol voltál tegnap este? - John, figyelj rám. 396 00:40:37,720 --> 00:40:41,316 Vége, vége volt, mindig vége lesz. Szóval rohadj meg. 397 00:40:41,480 --> 00:40:46,953 Szóval ez? Minden alkalommal gyorsabban? Jó, akkor most kicsomagolhatja az ajándékot. 398 00:40:49,000 --> 00:40:52,232 Ha most nem mész el, Megteszem, rendben. 399 00:41:07,120 --> 00:41:09,680 gyönyörű vagy amikor dühös vagy. 400 00:41:09,840 --> 00:41:11,911 Már túl dühös vagyok, John. 401 00:41:12,080 --> 00:41:17,235 Csak engem akarsz, és tudod. Ideges vagy, és jogosan. 402 00:41:19,160 --> 00:41:21,800 Nem látod, hogy szerelmes vagyok? 403 00:41:23,560 --> 00:41:26,200 Csak ezt mondod. Nem fog menni. 404 00:41:26,360 --> 00:41:31,230 Soha nem hittem volna, hogy ez megtörténik velem, de mégis sikerült. 405 00:41:31,400 --> 00:41:34,120 Rendben. - Mit? 406 00:41:34,280 --> 00:41:38,115 Megteszek, amit akarsz. - Nem akarok tőled semmit. 407 00:41:38,280 --> 00:41:42,752 Térdre borulok érted. - Nem akarok tőled semmit. 408 00:41:42,920 --> 00:41:45,151 Bármit megteszek... 409 00:41:48,000 --> 00:41:51,437 Szeretlek és te szeretsz engem. 410 00:41:51,600 --> 00:41:56,197 Senki sem szeret a világon amennyire én. 411 00:41:56,360 --> 00:41:59,956 Senki sem jön a közelébe. 412 00:42:00,120 --> 00:42:01,918 Nem vagy szerelmes. 413 00:42:02,080 --> 00:42:05,596 Csak dühös vagy és bántani akarsz. 414 00:42:05,760 --> 00:42:09,071 Ha most nem mész el, megteszem. 415 00:42:15,200 --> 00:42:18,671 Ha most elhagysz, nem hagysz nekem más választást. 416 00:42:18,840 --> 00:42:22,072 Nem akarom nélküled folytatni, és nem akarod nélkülem folytatni. 417 00:42:22,240 --> 00:42:26,951 Csak mondod magadnak most szerelmes vagy. 418 00:42:28,920 --> 00:42:33,836 Hamarosan meg fog szabadulni tőled. Soha nem tennék ilyet, ezt tudod. 419 00:42:34,000 --> 00:42:38,791 Vagy kidobod, mert nem olyan izgalmas és édes, mint gondoltad. 420 00:42:38,960 --> 00:42:43,079 És akkor vissza akarsz majd kapni. Igazam van vagy igazam van? 421 00:42:43,240 --> 00:42:45,072 Igazam van vagy igazam van? 422 00:42:54,080 --> 00:42:57,790 A következő napokban Egyre jobban beleszerettem. 423 00:43:00,120 --> 00:43:02,237 Egyre tovább vittük. 424 00:43:04,120 --> 00:43:06,555 Egyre ismerősebb lett. 425 00:43:08,880 --> 00:43:12,157 És minden alkalommal, amikor megadhattam magam még egy kicsit. 426 00:44:51,800 --> 00:44:53,120 Eva. 427 00:45:07,360 --> 00:45:10,398 Ez túl gyorsan megy? - Semmi nyom. 428 00:45:10,560 --> 00:45:13,473 Ez valódi? - Nos, igazinak tűnik. 429 00:45:13,640 --> 00:45:16,917 Vagy csak becsapjuk magunkat? - Hogyan? 430 00:45:17,080 --> 00:45:22,997 Éppen. Úgy érzi... különleges. - Igen, de ez különleges. 431 00:45:23,160 --> 00:45:25,880 Kidobnál engem? - Én? 432 00:45:28,040 --> 00:45:29,713 Kidobnál engem? 433 00:45:35,400 --> 00:45:37,517 Mi lenne, ha elkészítjük ezt a filmet... 434 00:45:37,680 --> 00:45:40,320 ...lehet jelenet hova kérsz, hogy menjek veled? 435 00:45:40,480 --> 00:45:45,714 Hogy... valahova odakint. - Miért? 436 00:45:45,880 --> 00:45:47,872 Nincs miért. Ez romantikus. 437 00:45:50,440 --> 00:45:52,511 szerinted mi a romantikus? 438 00:45:56,040 --> 00:45:59,829 Elutazás hétvégére. - Ezt akartam mondani. 439 00:46:00,000 --> 00:46:03,994 Most te. szerinted mi a romantikus? - Reggeli az ágyban. 440 00:46:08,840 --> 00:46:12,356 Mi a romantikus az Ötven árnyalatban? 441 00:46:12,520 --> 00:46:16,639 nem olvastam. - Mi lenne, ha lenne? 442 00:46:16,800 --> 00:46:18,632 Miért? 443 00:46:18,800 --> 00:46:21,759 Ki kell derítenünk. Ez a kulcs. 444 00:46:23,560 --> 00:46:29,192 Rendben. Ő.... a fickó az Ötven árnyalatból... 445 00:46:29,360 --> 00:46:31,431 Ő az SM-ben. - Igen, és még mindig romantikus. 446 00:46:31,600 --> 00:46:34,195 Miért? - Nem tudom. 447 00:46:34,360 --> 00:46:36,431 Mert gazdag? - Nem, nem erről van szó. 448 00:46:36,600 --> 00:46:38,671 Sikeres? - Ez nem fontos. 449 00:46:38,840 --> 00:46:41,116 Mert édes? - Nem, nem. 450 00:46:41,280 --> 00:46:43,237 Mert egy seggfej? - Hogy ő. 451 00:46:43,400 --> 00:46:46,120 És arrogáns seggfej, aki bántja az embereket. 452 00:46:46,280 --> 00:46:49,398 Ne merészeld. - Mit? ezt csinálja? 453 00:46:49,560 --> 00:46:50,994 Nem úgy. - Akkor mint? 454 00:46:51,160 --> 00:46:53,675 Különböző. - Hogyan? 455 00:46:53,840 --> 00:46:56,878 Hagyd abba. Nem. Tim, te játszol... 456 00:46:57,040 --> 00:46:59,236 ...és megpróbálsz erőltetni valamit de ez nem így megy. 457 00:46:59,400 --> 00:47:03,155 Oké, akkor hogyan? 458 00:47:20,480 --> 00:47:23,871 miért kérdezed? - Meg akarom érteni. 459 00:47:24,040 --> 00:47:26,999 Miért? - Nem tehetek másként. 460 00:47:27,160 --> 00:47:31,791 5 millió nő izgul gyertyaviasz és rabság által. 461 00:47:31,960 --> 00:47:34,429 De 5 millió férfi semmit nem értek belőle.. 462 00:47:34,600 --> 00:47:36,990 Igen. 5 millió férfi nem értik a feleségüket. 463 00:47:37,160 --> 00:47:39,391 És tudod miért? 464 00:47:39,560 --> 00:47:42,997 Mert amikor azok a férfiak megkérdezik a feleségüket mi izgatja őket ebben... 465 00:47:43,160 --> 00:47:45,755 ...mindannyian azt mondják, borzasztóan van megírva... 466 00:47:45,920 --> 00:47:49,357 ...és hogy csak olvasnak egy kicsit. Miért? 467 00:47:49,520 --> 00:47:51,193 Nem tudom. - Igen, igen. 468 00:47:51,360 --> 00:47:53,829 Mert félnek. - Mitől? 469 00:47:54,000 --> 00:47:57,676 Hogy a férjük hallja az igazságot. Szóval úgy tesznek, mintha ez semmiség lenne számukra. 470 00:47:57,840 --> 00:48:00,036 És közben csak rájöttél hogy még sok minden van. 471 00:48:00,200 --> 00:48:02,396 És hogy még sok minden van, ami bekapcsolja őket... 472 00:48:02,560 --> 00:48:05,234 ...és hogy bírják a fantáziájukat sokkal messzebb... 473 00:48:05,400 --> 00:48:07,039 ...akkor be merik vallani a férjeiknek. 474 00:48:07,200 --> 00:48:09,999 És ha nem adod fel, akkor nem folytathatjuk. 475 00:48:10,160 --> 00:48:11,958 Természetesen megtehetjük. 476 00:48:13,720 --> 00:48:16,189 Nem adod meg magad. 477 00:48:16,360 --> 00:48:19,114 megadod magad? - Neked? 478 00:48:21,280 --> 00:48:24,273 Nevezzen meg egy fantáziát. - Fantázia? 479 00:48:26,440 --> 00:48:30,912 Oké, a buszmegállóban vagyok. 480 00:48:45,040 --> 00:48:46,793 ez túl egyszerű. 481 00:48:48,400 --> 00:48:51,996 RENDBEN. Konyhában dolgozom. 482 00:49:14,440 --> 00:49:18,992 Túl egyszerű. - Az utcán sétálok. 483 00:49:21,000 --> 00:49:23,595 Ez egy kicsit egyszerű, nem? 484 00:49:25,760 --> 00:49:29,151 Finom. A parton fekszem. 485 00:49:33,720 --> 00:49:36,076 Igen, de ez közhely. 486 00:49:38,360 --> 00:49:43,515 RENDBEN. én... én... egy boltban vagyok. 487 00:49:56,080 --> 00:49:58,640 Ez nem semmi. 488 00:50:00,120 --> 00:50:03,477 Mondd el a legtitkosabb fantáziádat. 489 00:50:40,520 --> 00:50:45,276 Figyelj, benne van a könyvben, arról a titkos fantáziáról? 490 00:50:45,440 --> 00:50:48,000 És miért kérdezed? 491 00:50:48,160 --> 00:50:50,277 Ha benne van a könyvben, hajlandó vagyok kipróbálni. 492 00:50:50,440 --> 00:50:52,511 Mit akarsz kipróbálni? 493 00:50:52,680 --> 00:50:56,640 Próbáld meg hátha megadom magam neked. 494 00:50:58,600 --> 00:51:00,353 RENDBEN. 495 00:51:02,280 --> 00:51:04,670 Aztán mehetünk tovább. 496 00:51:38,880 --> 00:51:40,917 itt van. 497 00:51:43,560 --> 00:51:46,792 A szállodai szoba ajtaja kissé nyitva volt. 498 00:51:49,240 --> 00:51:52,870 Még valami? - Lesz szöveges üzenet. 499 00:51:54,040 --> 00:51:58,512 – Meggyőződésem, hogy kielégít majd minket. 500 00:51:58,680 --> 00:52:01,912 Minket? - Igen, mi. 501 00:52:02,080 --> 00:52:05,437 Szóval lesz még valaki? - Talán. 502 00:52:07,440 --> 00:52:10,717 Izgalmas. Izgató. - Nem. 503 00:52:10,880 --> 00:52:14,954 Egy balhé. nem mentem volna be. 504 00:52:15,120 --> 00:52:16,952 Be kell menned. 505 00:52:17,120 --> 00:52:20,955 Nem én. Emelet. - Igen, az emeleted. 506 00:52:21,120 --> 00:52:24,352 És ki kell találni valamit hogy a Floor bemenjen. 507 00:52:24,520 --> 00:52:26,671 Mi győzné meg? 508 00:52:31,840 --> 00:52:35,720 Tényleg 6 hónapot töltöttél az ágyadban néz rám. 509 00:52:35,880 --> 00:52:37,234 Igen. 510 00:52:39,960 --> 00:52:44,079 Szóval beleszerettél ezalatt az idő alatt? 511 00:52:45,400 --> 00:52:47,790 Anélkül, hogy beszéltél volna velem... 512 00:52:47,960 --> 00:52:51,032 ...és anélkül, hogy tudná ha még kedvellek is... 513 00:52:51,200 --> 00:52:53,669 ...még mindig hozzám jöttél. 514 00:53:07,200 --> 00:53:10,432 Oké, bemehetek. 515 00:53:12,240 --> 00:53:13,594 OK. 516 00:53:21,080 --> 00:53:26,474 A függönyök egy kicsit szét voltak hasítva így bejött egy kis napfény. 517 00:53:26,640 --> 00:53:29,917 Gyertyák égtek és volt pezsgő. 518 00:53:30,080 --> 00:53:33,630 Izgalmas vagy romantikus? - Mindkettőt. 519 00:53:35,920 --> 00:53:38,151 És ott volt Erik. 520 00:53:38,320 --> 00:53:39,993 Mintha az első találkozásunk óta... 521 00:53:40,160 --> 00:53:42,117 ...csak szebb lett és izgalmas. 522 00:53:42,280 --> 00:53:44,954 Meg kell felelnie velem. 523 00:53:45,120 --> 00:53:48,238 Gyorsan újra körülnéztem. 524 00:53:48,400 --> 00:53:50,437 Senki. 525 00:53:50,840 --> 00:53:53,594 Megkönnyebbülten vettem a levegőt. 526 00:53:53,760 --> 00:53:57,197 Kaphatnék valakit vár a fürdőszobában. 527 00:53:57,360 --> 00:54:01,149 Azt mondod: "Majd meglátjuk." 528 00:54:01,320 --> 00:54:04,313 Szeretem izgalmasnak tartani. 529 00:54:04,480 --> 00:54:09,714 Egy titkos szenzációt veszek észre a másikról. 530 00:54:11,360 --> 00:54:12,714 Akkor mi van? 531 00:54:12,880 --> 00:54:15,679 Az én fantáziámban Két férfival voltam korábban. 532 00:54:15,840 --> 00:54:19,754 Vagy hárommal. De ezek fantáziák voltak. 533 00:54:19,920 --> 00:54:22,389 Más embereknek lesz különböző fantáziák. 534 00:54:22,560 --> 00:54:25,519 És hajlandó megosztani velem? 535 00:54:25,680 --> 00:54:28,275 Úgy döntöttem, megtartom magamnak. 536 00:54:31,320 --> 00:54:34,631 Aztán megláttam a selyemsálat az ágyon. 537 00:54:34,800 --> 00:54:39,113 kérdeztem: – Mit fogsz csinálni velem ma? 538 00:54:39,280 --> 00:54:41,317 És hogyan reagáljak? 539 00:54:42,280 --> 00:54:46,559 Nem kérdésnek szánták. Kijelentés volt. 540 00:54:46,720 --> 00:54:50,839 mind a tiéd vagyok. Tégy velem, amit akarsz. 541 00:54:52,560 --> 00:54:54,756 Teljesen megadod magad? 542 00:54:56,640 --> 00:54:58,359 Izgalmas. 543 00:54:59,880 --> 00:55:01,553 Kicsit ijesztő. 544 00:55:05,360 --> 00:55:08,512 Lassan kigombolja a blúzomat. 545 00:55:08,680 --> 00:55:11,673 Egyenként, majd levette. 546 00:55:15,280 --> 00:55:19,320 Mögöttem állt, és éreztem kezeit a melleimen. 547 00:55:19,480 --> 00:55:25,078 Ujjai elhaladtak a mellbimbóim mellett. Egy pillanatig simogatta őket. 548 00:55:28,920 --> 00:55:30,559 Mi az? 549 00:55:31,040 --> 00:55:34,238 Nem tudtam ezt megtenni. - Mit csinálj? 550 00:55:34,400 --> 00:55:36,232 Mi jön ezután. 551 00:55:36,400 --> 00:55:40,314 Éreztem, ahogy kezei a melleimhez érnek. Gyengéden. 552 00:55:40,480 --> 00:55:42,995 lehunytam a szemem, de aztán megcsípett. 553 00:55:43,160 --> 00:55:45,755 Összeszorultam belül, de elhallgattam. 554 00:55:45,920 --> 00:55:48,196 Igen, és akkor? 555 00:55:49,400 --> 00:55:55,476 Ez jó – súgta a fülembe. És megcsókolt jutalmul. 556 00:55:55,640 --> 00:56:00,635 Igaz: a fájdalom serkentő lehet ha megadod magad annak. 557 00:56:03,400 --> 00:56:06,757 Lassan lehúzta a szoknyámat. 558 00:56:06,920 --> 00:56:09,071 Megmutatta a selyemsálakat. 559 00:56:09,240 --> 00:56:14,599 Egyet egy csuklóért, és egyik a másikért. 560 00:56:14,760 --> 00:56:18,310 Aztán volt egy a szemem számára. 561 00:56:23,280 --> 00:56:25,590 Olvasd el a többit. 562 00:56:30,400 --> 00:56:34,872 Ezúttal hamar rájöttem a sál nem az én szememnek való. 563 00:56:35,040 --> 00:56:37,760 Lassan meghozta... 564 00:57:26,640 --> 00:57:28,677 Ez eltart egy darabig. - Segíthetek? 565 00:57:28,840 --> 00:57:31,150 Nem, semmi szükség. 566 00:57:41,440 --> 00:57:45,116 Mindig azt hittem, hogy az SM nem nekem való. 567 00:57:45,280 --> 00:57:49,911 De nem tehetek mást, mint beismerem átvette az irányítást felettem. 568 00:57:50,080 --> 00:57:53,960 Új érzést éreztem, amiről álmodoztam... 569 00:57:54,120 --> 00:57:57,670 ...de még soha Be mertem volna ismerni. 570 00:57:57,840 --> 00:58:02,517 Hát, hát, reménytelenül szerelmes. 571 00:58:02,680 --> 00:58:07,277 A határok felfedezése. Elmenni egy swinger klubba. 572 00:58:08,280 --> 00:58:12,354 És el akar adni téged. ez nem gyerekmese lesz. 573 00:58:15,280 --> 00:58:19,320 Nos, legalábbis nem mintha otthon lenne. 574 00:58:20,320 --> 00:58:25,395 Másnap kaptam egy sms-t. el kellett mennem egy boltba. 575 00:58:25,560 --> 00:58:27,791 Sárga ruha az ablakban. 576 00:58:27,960 --> 00:58:32,955 Vedd meg és tedd fel. Nincs fehérnemű. 577 00:58:33,120 --> 00:58:37,637 Vártam a következő feladatomat. Ez már nem játék volt. 578 00:58:38,800 --> 00:58:40,678 kezdtem érteni. 579 00:58:47,640 --> 00:58:53,876 Soha nem ültem volna le így. De megtettem. mert muszáj volt. 580 00:59:08,400 --> 00:59:11,677 Elküldte, hogy segítsen nekem lépj túl a félelmeimen. 581 00:59:11,840 --> 00:59:15,038 Adott nekem egy kérdőívet. Egy teszt.. 582 00:59:20,640 --> 00:59:24,759 Ismerte a hollandok több mint felét? az emberek kísérleteznek az SM-el? 583 00:59:24,920 --> 00:59:26,400 Nem. 584 00:59:27,520 --> 00:59:29,318 Magas pontszámot ért el? 585 00:59:31,160 --> 00:59:34,437 Ha őszinte vagyok, igen. 586 00:59:35,480 --> 00:59:40,111 Ez a kihívás. – Lehetek őszinte magamhoz? 587 00:59:44,640 --> 00:59:48,600 Biztonsági szó? - A biztonsági szó bármi lehet. 588 00:59:48,760 --> 00:59:53,357 Kivéve a „tovább”. Kivéve persze, ha soha nem akarod abbahagyni. 589 00:59:54,520 --> 00:59:56,239 Tudod... 590 00:59:57,960 --> 01:00:00,111 ...a pillanatban te legyőzni az egyik félelmet... 591 01:00:00,280 --> 01:00:01,919 ...annyi világ nyílik meg előtted. 592 01:00:02,080 --> 01:00:05,835 Egy évvel ezelőtt, Ezt soha nem mertem volna megtenni. 593 01:00:33,360 --> 01:00:36,114 A szálloda halljába kellett mennem. 594 01:00:40,040 --> 01:00:44,990 Mindezek a férfiak elmondhatták Nem árultam képeslapokat. 595 01:00:46,560 --> 01:00:49,120 Mi volt a következő lépés? 596 01:00:49,280 --> 01:00:52,557 Mit várt, ha az egyikük közeledne hozzám? 597 01:00:54,280 --> 01:00:56,272 Vagy megkért, hogy menjek vele? 598 01:01:02,520 --> 01:01:04,876 És akkor megláttam őt. 599 01:01:59,280 --> 01:02:00,999 Jutalom. 600 01:02:03,080 --> 01:02:08,235 Ugyanabba a szállodai szobába kellett mennem. És ott volt számomra egy meglepetés. 601 01:02:36,240 --> 01:02:38,914 – Gyere, menjünk – mondta. 602 01:02:39,080 --> 01:02:42,073 A jutalmam egy hosszú hétvége volt a napon. 603 01:02:42,240 --> 01:02:46,519 Nagyszerű szálloda medencével, gyógyfürdővel, és a legjobb csokoládé és pezsgő... 604 01:02:46,680 --> 01:02:50,469 ...és azt akarta, hogy adjak neki valamit. 605 01:02:50,640 --> 01:02:54,714 Azt akarta, hogy valóra váltsam a fantáziáját. 606 01:02:54,880 --> 01:03:00,239 Ő akarta őt, engem és valaki mást... 607 01:03:02,600 --> 01:03:05,672 Eva. Eva. 608 01:03:05,840 --> 01:03:08,116 Elmentél egy kicsit. 609 01:03:09,160 --> 01:03:11,311 Valaki kopogtat. - WHO? 610 01:03:11,480 --> 01:03:13,517 Nem tudom. 611 01:03:13,680 --> 01:03:15,831 Vársz valakit? - Nem. 612 01:03:24,600 --> 01:03:26,557 Ki az? - Egy idegen. 613 01:03:26,720 --> 01:03:30,236 Hallgat. Ha megígérem hogy teljesen meghódolj neked... 614 01:03:30,400 --> 01:03:32,960 ...vehetünk egy üzleti osztályt repülés a napra most? 615 01:03:33,120 --> 01:03:34,793 Teljesen szeretnél... - Teljesen. 616 01:03:34,960 --> 01:03:38,749 Őszintén. - Rendben. 617 01:03:38,920 --> 01:03:41,913 Fel kell hívnom Ceest intézkedni. 618 01:03:42,080 --> 01:03:45,073 Csak ne kérdezz semmit. Gyerünk. 619 01:04:12,560 --> 01:04:17,555 Cees, hol vannak a jegyek? - Tanja beszélni akart veled. 620 01:04:17,720 --> 01:04:19,518 Beszéltem vele telefonon. 621 01:04:19,680 --> 01:04:22,798 Még mindig akart egy szót mielőtt megvettem a jegyeket. 622 01:04:22,960 --> 01:04:26,351 Az egyik átlátszó trükköd? 623 01:04:26,520 --> 01:04:31,595 Nem, ez az egyik átlátszó trükköm. 624 01:04:34,320 --> 01:04:37,313 Kölcsönkérhetem Timit egy pillanatra? 625 01:04:37,480 --> 01:04:39,870 Mondtam, hogy hétvégén távol leszek. 626 01:04:40,040 --> 01:04:42,839 Hétfőn visszajövök. Mi ez? 627 01:04:43,000 --> 01:04:46,676 Ezt Cees egy régi barátjától kaptuk a bulvársajtónál. 628 01:04:46,840 --> 01:04:51,312 Színész kurvával, miközben a barátnője bent van a terminális rák végső stádiuma, yada yada yada. 629 01:04:51,480 --> 01:04:54,154 Ha van észrevételünk, megkérdezte. 630 01:04:54,320 --> 01:04:56,312 Ezt nem mondhatta. - Megtette. 631 01:04:56,480 --> 01:04:59,075 Úgy tűnik, a sárga ruhád egyszer letartóztatták prostitúcióért... 632 01:04:59,240 --> 01:05:03,757 ...és egy stricihez ment feleségül. Most szabadult ki a börtönből. 633 01:05:03,920 --> 01:05:06,515 Mindenesetre ez katasztrófa. 634 01:05:06,680 --> 01:05:10,356 A jövődért. És Cees jövője és ez a menedzsment ügynökség. 635 01:05:10,520 --> 01:05:13,718 A végén eltemetsz egy kartondobozban. 636 01:05:13,880 --> 01:05:18,079 Azt akarom, hogy távolodj el magát tőle most. 637 01:05:18,240 --> 01:05:21,472 És ha nem? 638 01:05:21,640 --> 01:05:23,632 Mit tett veled ez a baleset? 639 01:05:23,800 --> 01:05:27,760 Hogy egyszer életemben őszinte vagyok. - Őszinte? 640 01:05:27,920 --> 01:05:30,310 Ez egy rossz idő az őszinteséghez... 641 01:05:30,480 --> 01:05:32,870 ...mert sokat fogsz hazudni a következő órákban.. 642 01:05:33,040 --> 01:05:37,273 Vagy tönkreteszed az utolsó kívánságaimat ebben a házasságban. Ezt akarod? 643 01:05:48,400 --> 01:05:53,475 Milyen szép sárga ruha. - Köszönöm. Hol van Tim? 644 01:05:53,640 --> 01:05:56,075 Elfoglalt az abit. Nemsokára itt lesz. 645 01:05:56,240 --> 01:05:59,836 Cees meghozza neked a jegyeket, azonnal indulhatsz. 646 01:06:00,000 --> 01:06:03,789 Várj egy kicsit... - Éva. 647 01:06:03,960 --> 01:06:09,797 Eva. Milyen illő. Igen. Eva. 648 01:06:11,440 --> 01:06:13,477 Tudod hány lány kedvel téged... 649 01:06:13,640 --> 01:06:16,360 ...Láttam idejönni az elmúlt 20 évben? 650 01:06:16,520 --> 01:06:20,230 Cees? - Sokat. Minden új tehetség. 651 01:06:23,160 --> 01:06:28,280 Hát én sem voltam angyal. Érdekesen tartja a dolgokat. 652 01:06:28,440 --> 01:06:34,038 Elnézést, házasok vagytok? - Nee, erre még nem jutottunk el. 653 01:06:34,200 --> 01:06:38,479 mi van veled? Sok laza érintkezés? Vagy házas? 654 01:06:41,960 --> 01:06:45,237 Különben is. Tim pillangói berepültek... 655 01:06:45,400 --> 01:06:47,915 ...és folytatták. 656 01:06:48,080 --> 01:06:51,630 De úgy tűnik, te... 657 01:06:51,800 --> 01:06:53,553 ...hogy ezúttal minden másképp van. 658 01:06:53,720 --> 01:06:57,430 Elnézést, megyek megvárni kint. - Foglaljon helyet. 659 01:06:59,480 --> 01:07:01,517 Foglaljon helyet. 660 01:07:10,280 --> 01:07:15,674 Jó esély van rá, hogy Tim végre megtalálta benned az egyet. 661 01:07:17,320 --> 01:07:20,199 És ezért erősen kérlek... 662 01:07:20,360 --> 01:07:26,197 Nincs senki ezen a világon jobban szeretem, mint Timit. 663 01:07:26,360 --> 01:07:30,274 Bármit megtennék érte elkerülje, hogy megsérüljön. 664 01:07:30,440 --> 01:07:33,877 Ennek ellenére hamarosan elmegyek. 665 01:07:34,040 --> 01:07:35,474 Nem. 666 01:07:36,600 --> 01:07:39,672 És ezért szeretnélek kérdezni... 667 01:07:42,000 --> 01:07:45,676 Tedd boldoggá, ugye? 668 01:07:45,840 --> 01:07:49,311 Csak tedd boldoggá. Rendben van? 669 01:07:51,800 --> 01:07:55,032 Tim még egy kicsit elfoglalt. De aztán egyenesen a reptérre megy. 670 01:07:55,200 --> 01:07:58,352 Itt vannak a jegyeid. A taxi visszafelé vár. 671 01:07:58,520 --> 01:08:01,513 Sétálsz velem? 672 01:09:28,880 --> 01:09:33,671 Ez volt Tim újabb tesztje? Talán a végső próba. 673 01:09:35,760 --> 01:09:38,355 Ha tényleg teljesen átadhatnám magam. 674 01:09:41,160 --> 01:09:45,791 Vajon csak Dubrovnikba jönne ha teljesen meg volt győződve? 675 01:09:46,840 --> 01:09:51,039 Vagy készüljek fel bármiért is tartogat számomra? 676 01:09:52,240 --> 01:09:54,516 Hogyan folytatódna ez? 677 01:12:20,880 --> 01:12:24,078 Elfoglalt? Vársz valakire? 678 01:12:24,240 --> 01:12:25,913 Nem hallok és nem látok semmit. 679 01:12:28,200 --> 01:12:32,911 Ez nagyon rossz. Szerintem fogsz ezt érdekes olvasmánynak találod. 680 01:12:44,640 --> 01:12:46,632 Engedj el. 681 01:13:10,720 --> 01:13:13,952 Úgy tűnik, nagyon különleges vagy. Valami téged életében legalább egyszer meg kell kóstolnia. 682 01:13:14,120 --> 01:13:18,319 Azt hittem abbahagytad? - Megtettem. Ez nem számít. 683 01:13:38,320 --> 01:13:41,119 Gyerünk. csak sétálj tovább. 684 01:13:41,280 --> 01:13:44,193 még nem végeztem. - Nem készült el? Akkor járj egyedül. 685 01:13:44,360 --> 01:13:46,192 nagy lány vagyok. A fenébe John. 686 01:13:46,360 --> 01:13:49,080 Nagy lány? Akkor sétálhatsz. 687 01:15:10,480 --> 01:15:14,679 Figyelj, be kell mennem a kórházba. Most kell egy taxi. 688 01:15:14,840 --> 01:15:17,071 Nem, nem 15 perc múlva. Most kell egy. 689 01:15:17,240 --> 01:15:19,391 Ez vészhelyzet. mennem kell. 690 01:15:19,560 --> 01:15:23,270 Mi? A fenébe. 691 01:16:56,080 --> 01:16:59,676 Cees. hol vagy? 692 01:16:59,840 --> 01:17:03,151 A kórházban. - Megjött? 693 01:17:03,320 --> 01:17:05,835 vége. 694 01:17:12,480 --> 01:17:16,076 mit akarsz? 695 01:17:17,080 --> 01:17:21,950 SM? SM-et akarsz? Minden SM-et megadok neked. 696 01:17:25,080 --> 01:17:28,152 Mondtam már, hogy ki fog dobni? 697 01:17:28,320 --> 01:17:31,438 Itt vagyok. 698 01:17:37,040 --> 01:17:39,236 Ez volt az utolsó alkalom. 699 01:17:42,680 --> 01:17:46,640 Elnézést, rendben. Elnézést. 700 01:17:48,840 --> 01:17:51,594 Megpróbálok változtatni, jó? 701 01:18:07,640 --> 01:18:10,997 Tészta torta, egy helyi étel. Állítólag nagyon jó. 702 01:18:13,680 --> 01:18:16,036 Sajnálom, rendben? 703 01:18:17,000 --> 01:18:18,912 sajnálom. 704 01:18:37,920 --> 01:18:43,075 Csináltam képeket kettőtökről. A szállodában. 705 01:18:45,560 --> 01:18:48,871 És egy kis életrajz. 706 01:18:49,040 --> 01:18:51,157 És mit? 707 01:18:51,320 --> 01:18:53,516 Enyém. 708 01:18:56,720 --> 01:18:58,598 És a tiéd. 709 01:19:02,200 --> 01:19:03,953 Nem akartalak elveszíteni. 710 01:19:05,760 --> 01:19:07,672 Mi volt benne? 711 01:19:09,080 --> 01:19:10,560 Semmi. 712 01:19:23,160 --> 01:19:24,674 Nem számít. 713 01:19:26,360 --> 01:19:28,079 Ez igen. 714 01:19:30,600 --> 01:19:32,557 Mi volt benne? 715 01:19:35,280 --> 01:19:37,431 Hogy egy prosti vagy. 716 01:19:38,520 --> 01:19:44,232 tudom. Nem vagy és soha nem is leszel. De nem akartalak elveszíteni. 717 01:19:45,280 --> 01:19:48,079 Menj innen. - Szeretlek. 718 01:19:48,240 --> 01:19:51,950 Menj innen. Ha most nem mész el... 719 01:20:30,840 --> 01:20:35,357 Ez rossz, nem? - Igor visszatért már? 720 01:20:35,520 --> 01:20:41,994 Tegnap este. Jó vodka. Legalábbis szerintem jó volt. 721 01:20:43,480 --> 01:20:45,517 És ma reggel megint elment. 722 01:20:47,200 --> 01:20:49,078 A jó öreg Igor. 723 01:20:49,240 --> 01:20:53,951 Talán el kellene búcsúznom tőle. mit gondolsz? 724 01:20:54,120 --> 01:20:58,353 Tim, úgy beszélek hozzád, mint a legjobb barátodhoz. 725 01:20:59,640 --> 01:21:03,634 Az egyetlen barátod. Aki igazán törődik veled. 726 01:21:03,800 --> 01:21:07,077 Igen. - Itt az ideje... 727 01:21:07,240 --> 01:21:10,119 ...hogy végre... - Fogd be. 728 01:21:10,280 --> 01:21:12,431 Mi? - Fogd be. 729 01:21:13,880 --> 01:21:16,873 Nem lehet teljesen... - Fogd be. 730 01:21:17,200 --> 01:21:18,475 Tim? 731 01:21:23,120 --> 01:21:24,873 Helló? 732 01:21:27,160 --> 01:21:28,719 Egy kicsit. 733 01:22:05,320 --> 01:22:11,271 ♪ újra és újra, mintha soha nem gyógyulna meg 734 01:22:11,440 --> 01:22:18,040 ♪ a fájdalom megmarad arról, ami valaha volt 735 01:22:18,520 --> 01:22:25,552 ♪ de újra és újra Szerintem: jön egy 736 01:22:25,720 --> 01:22:33,560 ♪ Szeress örökké, újra és újra 737 01:22:33,720 --> 01:22:37,191 Úgy látom, házas férfiak vannak itt ma este. 738 01:22:38,920 --> 01:22:40,240 nem vagyok házas. 739 01:22:40,400 --> 01:22:42,676 Akkor olvasni kell a bulvársajtót. 740 01:22:42,840 --> 01:22:45,833 Ez nem az igazi. - Mint a többi? 741 01:22:46,000 --> 01:22:48,435 Ez az igazi. - Helyes. 742 01:22:48,600 --> 01:22:51,479 Ez valóságos, és ezt te is tudod. 743 01:22:51,640 --> 01:22:54,519 Nem. Nem tudok már semmit. 744 01:22:54,680 --> 01:22:57,240 Beszélhetünk? - Nem. 745 01:22:58,960 --> 01:23:00,633 Kérem. 746 01:23:04,040 --> 01:23:06,600 Finom. Beszélgetés. 747 01:23:09,000 --> 01:23:11,276 Itt? - Miért nem? 748 01:23:13,680 --> 01:23:15,000 RENDBEN. 749 01:23:21,040 --> 01:23:23,635 folytatni akarom veled. 750 01:23:23,800 --> 01:23:26,520 Egy kurvával akarsz folytatni? 751 01:23:26,680 --> 01:23:29,400 Nem érdekel. - Nem vagyok kurva. 752 01:23:29,560 --> 01:23:33,156 Soha nem volt és nem is leszek az. 753 01:23:33,320 --> 01:23:36,996 És folytatni akarom veled. - A könyveddel? 754 01:23:37,160 --> 01:23:38,958 Az is. 755 01:23:39,120 --> 01:23:42,636 A könyv, ez nem fair. - Az. 756 01:23:44,920 --> 01:23:49,711 Ha folytatjuk, majd a könyv nélkül. 757 01:23:52,840 --> 01:23:56,436 A könyv... én vagyok. 758 01:23:58,840 --> 01:24:02,595 Ez egy női könyv. - Ez egy álnév. 759 01:24:04,480 --> 01:24:06,233 A tiéd? 760 01:24:10,240 --> 01:24:13,790 Ennyi hónap alatt írtam Bent kellett maradnom. 761 01:24:13,960 --> 01:24:15,872 neked. 762 01:24:16,040 --> 01:24:20,512 A balesetem után arra gondoltam Már csak egy kicsit volt hátra az életemből. 763 01:24:20,680 --> 01:24:23,832 Csak egyetlen dolgot akartam, és őszinte legyek magamhoz... 764 01:24:24,000 --> 01:24:28,358 ...és azzal, akit akarok töltsd vele életed hátralévő részét. 765 01:24:29,360 --> 01:24:33,479 Ott feküdtem abban az ágyban. Minden egyes nap láttalak. 766 01:24:33,640 --> 01:24:38,157 Mindenféle könyvet olvasok. Ötven árnyalat. 767 01:24:40,480 --> 01:24:44,315 Megérintett, és minden nappal többet estem szerelmes beléd. De én nem... 768 01:24:44,480 --> 01:24:47,632 Nem tudtam, hogyan mondjam el ezt neked 769 01:24:47,800 --> 01:24:49,917 Tudod... 770 01:24:50,080 --> 01:24:55,235 Tanja mindig az egyik görögöt idézte nekem. 771 01:24:55,400 --> 01:24:59,838 Oscar Wilde. Nem volt görög, Oscar Wilde volt. 772 01:25:04,680 --> 01:25:08,879 – Csak maszkkal tényleg meg tudja mondani az igazat? 773 01:25:10,440 --> 01:25:16,550 Szóval Erik a könyvben... - Én vagyok. 774 01:25:24,480 --> 01:25:27,791 És Floor? Honnan tudtad az enyémet a középső neve Florence volt? 775 01:25:27,960 --> 01:25:30,600 Először hallottam a hangodat. 776 01:25:30,760 --> 01:25:36,950 Éva, emlékszel, amikor beszélgettünk? a közös vitorlázásról? 777 01:25:38,200 --> 01:25:41,830 Most nem mehetsz el. 778 01:25:45,800 --> 01:25:49,157 menjünk? Együtt? 779 01:27:16,280 --> 01:27:18,636 A legújabb tanulmányok azt mutatják a hollandok fele... 780 01:27:18,800 --> 01:27:20,314 ...kísérletek az SM-el. 781 01:27:20,480 --> 01:27:23,040 Te része vagy ennek a felének? vagy még mindig nem állsz készen... 782 01:27:23,200 --> 01:27:26,557 ...de álmodsz titokban? egy kis kísérleti SM? 783 01:27:26,720 --> 01:27:30,191 Pontosabban, mit fogsz tenni a szerelemért? 784 01:27:32,160 --> 01:27:38,350 Arra számítottam, hogy együtt fogok megöregedni. 100 év. Vagy több. 785 01:27:38,520 --> 01:27:41,319 Ő volt életem szerelme. 786 01:27:41,480 --> 01:27:45,599 Együtt akartunk maradni amíg a halál el nem választ minket. 787 01:28:06,120 --> 01:28:10,751 Igen, ő Éva. Tudod, hol van Tim? 788 01:28:11,760 --> 01:28:15,640 Egy percet kérek. Rendben van. 789 01:28:20,120 --> 01:28:22,874 A te perced most kezdődik. 790 01:28:27,960 --> 01:28:29,838 Hol van Tim? - Nem tudom. 791 01:28:30,000 --> 01:28:32,196 Ne hazudj nekem. Hol van Tim? 792 01:28:32,760 --> 01:28:36,549 Elmúlt. - Hol? 793 01:28:36,720 --> 01:28:39,838 Nem szabad elmondanom. - Hol, Cees? 794 01:28:40,000 --> 01:28:44,711 Nem akarja, hogy tudd. Nem akarja, hogy bárki megtudja. 795 01:28:44,880 --> 01:28:47,315 Valóban beszélnem kell vele. - Sajnálom. 796 01:28:48,360 --> 01:28:50,795 Tudsz neki üzenetet küldeni? - Nem. 797 01:28:59,040 --> 01:29:01,794 Mondd meg neki, hogy hamarosan lesz egy könyvem. 798 01:29:01,960 --> 01:29:05,476 Egy könyv, amit el akarok olvasni vele, és játszani vele. 799 01:29:17,280 --> 01:29:21,593 Miért nők milliói és miért nyálazom az Ötven árnyalattól? 800 01:29:21,760 --> 01:29:25,470 És miért vágyakozom Floor megadására? 801 01:29:25,640 --> 01:29:29,190 Lehet, hogy vágyunk rá annyira kívánatosnak lenni? 802 01:29:29,360 --> 01:29:33,320 Hajlandók vagyunk-e új határokat felfedezni? 803 01:29:34,160 --> 01:29:37,836 miről van szó nem lépi át a határt? 804 01:29:38,800 --> 01:29:40,996 Mi ez a rejtély? 805 01:29:44,280 --> 01:29:47,159 Azt hiszem, végre megtaláltam. 806 01:29:47,320 --> 01:29:49,789 És ez Tim miatt van. 807 01:29:49,960 --> 01:29:52,555 Olvasni annyi, mint fantáziálni. 808 01:29:52,720 --> 01:29:55,599 Beszélni róla valaki mással megsemmisíti a rejtélyt. 809 01:29:55,760 --> 01:29:58,275 lapos lesz, és elmúlik. 810 01:29:58,440 --> 01:30:02,229 Timnek is ez volt a baja. Észre sem vette. 811 01:30:02,400 --> 01:30:07,429 Timnek Erikre és Floorra volt szüksége hogy meséljen a vágyairól. 812 01:30:09,000 --> 01:30:11,356 És ezért Most írok neki egy történetet. 813 01:30:11,520 --> 01:30:15,070 Tehát az emeleten keresztül, megtapasztalhatja a fantáziáimat. 814 01:30:15,240 --> 01:30:17,516 És minden egy bárban kezdődik. 815 01:31:02,160 --> 01:31:06,200 NE ZAVARJON